Tsuboya et Shuri

1^er jour à Naha

Le matin, je suis à allée dans le quartier des potiers de Tsuboya. LP : « ce centre de production céramique remonte à 1682, lorsque les fours des habitants des Ryukyu furent rassemblés ici par décret royal. Il a joué un rôle important et leader dans le développement dans la production de poteries okinawaïennes. » Dans le petit musée, j’ai vu de très beaux objets, mais malheureusement très peu d’explications en anglais, encore une fois.

Dans la rue principale, ce ne sont que des boutiques pour touristes, où les poteries sont faites à la chaîne, sûrement dans des usines et non pas à la main… Mais en me baladant dans les petites rues, j’ai trouvé des boutiques « traditionnelles », j’ai même vu un potier en train de travailler (^_^).

2 shisas rigolos dans le quartier de Tsuboya

Après le déjeuner, je suis allée au château de Shuri.

« Avant la restauration de Meiji (1868-1912), Shuri était la capitale d’Okinawa. Elle ne céda ci titre à Naha qu’en 1879. Les temples, sanctuaires, ainsi que le château de Shuri furent tous détruits au cours de la Seconde Guerre mondiale. D’impressionants travaux de reconstruction et restauration eurent lieu et une grande attention fut portée aux détails. Parmi les entrées du château, la plus belle est Shurei-no-mon, d’influence chinoise, qui apparaît d’ailleurs sur les billets de 2000 yens. La porte d’origine, construite il y a environ 500 ans, était utilisée lors des cérémonies et fut reconstruite après la guerre, en 1958. Elle est considérée comme l’emblème d’Okinawa.

C’était marrant, pour visiter l’intérieur du château, il fallait enlever ses chaussures !

Voici une carte du château et l’explication des différentes parties.

Au fond : Seiden. "The Seiden is the Shuri's castle central complex, where the kingdom's most important politics and ceremonies were held"

A gauche, le hokuden : "it was used as the kingdom's government office where administrative documents and procedures were prepared and conferences of senior statesmen were held. Also, when China messengers arrived; it was used to hold feasts to greet and entertain them."

Au milieu, la grande place Una: "it is where important festivals and various ceremonies to greet foreigners took place".

La porte la plus proche du bas de la photo, Houshinmon : "it is the last gate one goes through to go to the Seiden. On the North side of the gate, there is a storage area where goods used to be stored. On the South side, there is a place called "kimihokori", where the Shrine Maiden (prêtresse?) communicated with the Gods.

A droite, Nanden-Bandokoro : "the Nanden was used to celebrate the New Year and seasonal festivals. The Satsuma's clan's magistrate (régnant sur une partie de Kyushu qui ont vaincu le royaume de Ryukyu)) was also greeted in this building. The Bandokoro was used as an entrance where visitors of the castle were greeted."

Moi devant Seiden, la partie principale du château.Le trône où le roi régnait, derrière, c'est du Chinois (ça a été offert par la Chine, je crois sous la dynastie des Qing)

Ci-dessous, Shurei-no-mon, la célèbre porte symbole d'Okinawa.
ci-dessus, le monorail de Naha, quand on est sur le quai (en hauteur) ça fait un peu peur.

Après ça, je suis allée voir les chambres funéraires des rois et leur famille, mais on ne pouvait pas allée à l’intérieur, donc c’était moyennement intéressant.

Pour finir, je me suis assise dans un parc, où il y avait des bougies tout le long des chemins. Il y avait aussi beaucoup de canard. Deux petites filles sont venues me parler, dont une parlait bien anglais (elle n’avait que 5 ans, peut-être qu’elle avait un parent Américain…). La deuxième, sans me parler, m’a pris une boucle d’oreille et me l’a remise… bizarre !

Le soir je suis retournée au McDo. Parce que le McDo, c’est le seul moyen de manger pas cher de la viande, au Japon ! Ici, quand il y a de la viande dans les plats, c’est toujours des bouts minuscules, c’est à peine si on les sent passer ! La viande me manquait, je suis allée au McDo tous les soirs à Naha ! Eh oui.

Ensuite, je suis allée dans un pub (enfin, décrit comme tel dans le LP). Aucune ambiance. Sur le grand écran, ils passaient des poissons, comme si on filmait un aquarium. Pas de musique. Dessus et dessous, le parc, avec les bougies et les canards.