Hanta trail

4^e et dernier jour à Motobu. Je fais mon check-out vers 10h30, et emporte avec moi mon gros sac pour aller visiter les ruines du Nakijin-jô, un château construit durant la période du royaume des Ryukyu, et je prévoyais de prendre le bus pour Naha vers 13h. Mais un bien plus long périple m’attendait.

Je descends à la station de bus qui veut littéralement dire « devant le château de Nakinjin ». Mais aucun château en vue. Par contre il y a un grand panneau avec un village dessiné, je vois par-ci par-là des choses qui ont l’air de vieux monuments, mais pas spécialement de château. En même temps, comme ce n’est pas un château que je vais voir, mais des ruines, je me dis que c’est normal qu’il n’y ait pas de château proprement dit de dessiné. Bref, je rentre dans le village, en me disant qu’il y aura bien des panneaux indicatifs. Je vois effectivement un panneau qui indique quelque chose, sans savoir quoi, je le suis, et découvre une sorte de centre d’animation, genre mairie de village, bref tout sauf des ruines. Je trouve une vieille femme et lui demande où est Nakinjin-jo, elle me répond en mettant sa main devant a bouche, je ne sais pas pourquoi, en tout cas ça rend la compréhension plus délicate. Elle me dit d’aller tout droit dans la direction inverse. Ça ne me paraît faire aucun sens (mais je comprendrais plus tard que c’était tout à fait correct !).

Je retourne à l’arrêt de bus, devant le grand panneau avec le village dessiné, et j’ai la bonne idée de regarder dans mon Lonely Planet le kanji (idéogramme) pour Nakinjin et d’essayer de le repérer sur ce grand panneau. Il y a effectivement une flèche en bas du panneau, dans une direction qui n’est pas dessinée sur le panneau. Super… Puis je vois un grand panneau routier où il y a écrit Nakinjin-jo… parce qu’en descendant du bus, je n’avais pas eu l’idée de regarder les panneaux destinés aux voitures. Bref, je prends une grande route qui monte (tout ça, toujours avec mon sac sur le dos). Après 5-10mn, il y a une intersection : la grande route qui continue et un chemin qui va dans la forêt. A cette intersection, il y a une sorte de pilier avec écrit Nakinjin, mais pas de flèche pour dire quelle route prendre. Il y a aussi une image satellite des ruines et ses alentours, mais aucun moyen de savoir où je me situe là-dedans ! Personne à qui demander de l’aide… Parce qu’il y avait un monument funéraire au début du chemin dans la forêt, je décide de prendre ce chemin-là. Aucune maison, aucune indication sur le chemin, toujours personne, je ne suis pas sûre d’avoir fait le bon choix. A un moment je vois une maison, mais y’a des chiens qui aboient, je décide de faire, encore une fois, demi-tour, et je re-retourne à la station de bus. L’inconvénient quand on est seule, c’est qu’on pense pas à tout. Pourquoi je n’ai pas continué sur la grande route qui montait, je ne sais pas !

Retour à la station de bus, j’hésite à abandonner et aller directement à Naha, quand je vois une troisième route, avec à son départ un panneau touristique avec écrit « challenge course », qui semble passer par différentes ruines, et à la fin Nakiin avec écrit « GOAL ». Je m’avance, et qu’est-ce que je suis heureuse quand tous les 300m il y a un petit pilier vert, AVEC une flèche, pour m’indiquer le chemin ! Et heureusement, parce qu’il passait dans une espèce de forêt tropicale, toujours personne. Mon sac me pèse beaucoup, en plus je n’ai pas vraiment des chaussures de marche, et il pleut. Alors, ça peut choquer certains, je décide de l’abandonner dans la forêt pour le récupérer au retour. Mais il faut savoir que 1) il n’y avait personne (je l’ai déjà dit plusieurs fois je crois), 2) au Japon, y’a pas de vols, 3) j’ai toujours été naïve et 4) je l’ai pas laissée à la vue de tout le monde non plus ! C’est vrai qu’au retour j’ai un peu stressé, mais je vous enlève le suspens : il était bien là !

Donc j’ai continué légère mon petit chemin dans la forêt, croisé des lieux de retirements d’anciennes prêtresses et enfin atteint les ruines de Nakinjin (il était env. 13h30) ! N’ayant vu personne sur la route, je m’attendais à y être seule, en fait il y avait pas mal de touristes (en tenant compte qu’il pleuvait) ! Vous ne pouvez pas savoir comment j’étais fière de moi d’avoir persévéré et d’être enfin arrivée là ! J’étais tellement contente je me suis dit que j’allais me faire prendre en photo, m’acheter des souvenirs et surtout à manger !! Par contre j’étais crevée, et je ne voulais pas prendre le bus trop tard pour Naha (entre le moment où je suis descendue du bus et le moment où je suis arrivée aux ruines, il a du s’écouler 2h30 environ !) Du coup j’ai pas pris de photos sur mon chemin dans la forêt, et je suis pas restée très longtemps, les ruines en elles-mêmes n’avaient rien de particulier, c’était des murs, et il n’y avait aucune explication en anglais, donc bon… mais comme on dit parfois, ce qui compte ce n’est pas la destination, c’est le voyage ! (^_^) Et c’est peut-être un de mes meilleurs souvenirs du voyage !

Demeure d'une prêtresse :

Vue depuis le haut des ruines
Ancienne entrée du château

Au retour, je me suis d’abord trompée de chemin (vous connaissez mon sens de l’orientation), et je suis tombée sur la maison avec les chiens que je n’avais pas osé dépassé à l’allée. Si j’avais osé, les ruines n’étaient plus qu’à 2mn de marche. Je me suis sentie très bête. Puis je me suis rappelée que de toute façon mon chemin était très bien. D’ailleurs j’ai lu ensuite dans un « leaflet » qu’on m’a donné pour accompagner ma visite que le chemin que j’avais pris s’appelait « hanta trail » : « this is an approach to the castle – hanta means cliff in okinawan dialect. Stone pavement carved out of the bedrock still remain. It is a valuable historical path reflecting ancient days.» Je suis donc très contente d’avoir pris mon petit chemin à moi !

Rien d’intéressant ensuite. J’ai pris le bus jusqu’à Nago, au milieu d’Okinawa, puis un autre bus jusqu’à Naha. Dans le bus, une fois dans Naha, j’ai montré mon LP au chauffeur pour demander où je devais descendre, il m’a dit la prochaine. Je suis descendue et j’ai eu un peu peur, beaucoup de magasins, des néons lumineux agressifs etc. J’ai bien sûr, c’est tradition, galéré pour trouver l’auberge de jeunesse. Elle était très bien, j’étais dans un dortoir, mais il n’y avait personne ni au-dessus ni en face de moi, et y’avait un petit rideau pour garder un peu d’intimité. J’étais arrivée à 19h, j’ai demandé où y’avait un cinéma et j’ai pu aller voir le film de Michael Jackson, This is it, que je me désolait de ne pas pouvoir voir quand j’étais à Yamaai-mura. J’ai pleuré pendant le film… snif. Pour diner, retour à la civilisation : Mac Donald ! Mais McDo japonais : j’ai pris un hamburger « teriyaki » (viande grillée dans une sauce soja sucrée au mirin, ultra-bon !) ! J’ai eu la confirmation qu’on était servis au McDo japonais ! On prend commande, il nous donne un petit chevalet avec un numéro, et ensuite ils nous l’apportent ! C’est cro bien ^^