Inekari (recolte du riz), en images

Le riz.

D’abord on enleve avec une mini-faux le riz qui est sur le bord de la rizière, parce que la machine ne pourra pas le faire.Ensuite c’est autour de la machine multitask : récolte le riz, égraine le riz et met les grains dans des sacs !

Ensuite, on cherche les tiges que la machine a raté et on les met à la main dans la machine :

La pause thé :

Ensuite, il faut sécher le riz. Pour mesurer le taux d’humidité du riz, on en met un échantillon dans cette machine :

Le riz est mis dans cette grosse machine :

qui va le sécher et aussi l’égrainer pour enlever la fine pellicule qui recouvre le grain de riz qu’on mange. Ensuite le riz est stocké dans des containers.

A la fin, le champ ressemble à peu près à ça : La recolte ne prend que quelques jours.

Remarque : en tapant « rice » dans mon logiciel-dictionnaire, il y a environ 285 résultats ! Quelques exemples :

uncooked rice : come ; cooked rice : gohan

rice field : ta ; high rice field : jooden ; paddy rice field : inada

rice crop : inasaku ; rice planting : taue

--

A midi, quand j'ai demande a Keishin ce que je ferais l'apres-midi, plutot que de repondre "comme ce matin", il a decide de faire plus complique, une petite "devinette" : c'est un tableau celebre, le peintre s'appelle "Milé" et il n'est pas francais... j'ai mis du temps a comprendre qu'il parlait des glaneuses de Millet (qui est francais, oui...). Il y a d'ailleurs dans la salle de bain une photo du tableau (a cote de la Joconde !). Je ne savais pas ce que c'etait une glaneuse, eh bien maintenant je suis pas prete d'oublier :)

En tout cas, j'ai bien aime faire la recolte, c'etait marrant et interessant (deux mots qui se disent de la meme facon en japonais : omoshiro-i, qu'est-ce qu'il faut en deduire... ? :P)

Bientot un article sur le festival de Kikuchi, Aki-Matsuri !